모바일  |   유튜브  |   facebook  |   newsstand  |   지면보기   |  
2024년 04월 23일 (화)
전체메뉴

[겡남말 소꾸리] (226) 똑띠이, 똑똑이(똑띡히), 가똑똑이

  • 기사입력 : 2023-03-17 08:06:59
  •   

  • △서울 : 요즘 여기저기서 지난해 11월 미국 인공지능 개발업체 오픈에이아이(OpenAI)가 공개한 인공지능 프로그램인 ‘챗지피티(ChatGPT)’ 이야기를 하더라. 뛰어난 기능을 가진 챗지피티가 인터넷과 스마트폰만큼이나 세상을 바꿀 것 같애.

    ▲경남 : 사램이 물으모 대답도 잘하고, 시캉 소설꺼지 씬다 카대. 억바이 똑띠이더라 아이가. 이래 되모 얼매 후에는 유멩한 인공지능 시인캉 소설가가 나오겄더라.

    △서울 : 질문이나 명령을 입력하면 수천억개 이상의 자료를 기반으로 실시간 사람과 같은 말투로 응답한다잖아. 논문 작성과 번역, 프로그래밍 등 못하는 게 없는 것 같더라. 그런데 ‘똑띠이’가 무슨 말이야?

    ▲경남 : ‘똑띠이’는 똑똑한 아아(아이) 뜻으로 포준어 ‘똑똑이’캉 같은 기지. 어른 보고 똑띠이라 카모 놀리는 뜻이라서 어른한테는 씨모 안된다. 그라고 똑띠이는 ‘공부로 잘할라카모 수업 시간에 똑띠이 들어라’매이로 ‘똑똑히’의 뜻도 있는데, ‘똑똑이, 똑띡히, 똑띠기, 똑뚝이’라꼬도 칸다.

    △서울 : 챗지피티가 세상에 나온 지 얼마 안 됐으니 사람으로 치면 똑똑한 아이가 맞겠네. 똑띠이 얘기하다 보니 생각난 건데 실제는 보잘것없으면서 겉으로만 똑똑한 체하는 사람을 말하는 ‘과똑똑이’ 뜻의 경남말이 있니?

    ▲경남 : 과똑똑이로 겡남에서는 ‘가똑똑이’캉, ‘가똑띠기’, ‘가똑띠이’라 마이 카고, ‘갓똑똑이, 가똑데이, 가똑데기, 해똑똑이, 겉똑띠기’라꼬도 칸다.

    △서울 : 챗지피티는 가똑똑이는 아닌 것 같더라. 그러나 현재 챗지피티 버전은 2021년까지 학습한 데이터를 기반으로 하기 때문에 현재 시점의 이슈에 대해서는 대응을 못하고, 잘못된 정보를 제공하기도 한대. 또 언어 데이터를 기반으로 해서 복잡한 수학 문제와 연산은 취약하다더라.

    ▲경남 : 챗지피티가 해마당 새 데이터로 학습을 하모 억수로 발전할 거 아인가베. 인공지능이 너무 똑똑해질 새앙카모 무십다. 사람들 일자리로 없앨 수 있다 아이가. 오분 참에 인공지능 발전과 인간의 삶에 대해 모도 새앙캐봐야 안되겄나.

    허철호 기자 kobo@knnews.co.kr

    도움말=김정대 경남대 명예교수

  • < 경남신문의 콘텐츠는 저작권법의 보호를 받는 바, 무단전재·크롤링·복사·재배포를 금합니다. >
  • 허철호 기자의 다른기사 검색
  • 페이스북 트위터 구글플러스 카카오스토리